学会处理转子不平衡[外文翻译].doc

学会处理转子不平衡
你永远不能消除不平衡，但是你却可以将其减少到一个可接受的水平。机械振动有很多原因，但是罪魁祸首是诱导震动的轴与轴承损坏是不平衡的。所有电气发动机或发电机，直流或者交流都遵循不平衡原理。同样的，用电机驱动的任何机器都会产生不平衡。
失衡是指一个关于它的旋转轴装配质量非均匀分布，更加统一地重新分布重量是恢复平衡的必要手段。没有转子、电枢、或轴可采用完美统一的重量分布。.因此，所有这些组件将显示一些不平衡的程度，这是没有办法消除的。产生不平衡的常见因素有：纹理材料的厚度变化，【十字架手臂的角间距】，焊缝非均匀性，卷形和违规连接。
不平衡通过对轴与轴承强迫施加循环力使其产生疲劳失效从而损害机械，想象一个统一的圆盘旋转中心轴上，每一小块元素的圆盘环具有相同的形状和重量，等距离绕轴旋转。因此所有边缘转动的部件均受到相同的离心力，与此同时部件也会对轴和轴承产生同等大小的作用力, 一个相同的力出现在正对面，从而两股力量将相互抵消。没有那么不对称的存在导致偏心轴移动或者圆盘抖动。
但是如果一小部分的边缘，比其他重呢？在离心力作用下就会大于其他任何地方，每当说：“沉重的边缘位置上”通过一个给定的点，静不平衡力将采取行动走向了这一点。整个旋转平台将会随着拉力向外，从而使其弯曲或者蜿蜒，程度取决于原力的大小和轴的刚度。
在其他荷载作用下增加压力，轴弯曲可导致疲劳开裂。当看到旋转不平衡力严重超载时，预紧轴可以有效阻止，但是对于轴承没有任