rfid应用进展及其意义：标准化透视[外文翻译].doc
约16页DOC格式手机打开展开
rfid应用进展及其意义：标准化透视[外文翻译],附件c：译文 rfid应用进展及其意义：标准化透视摘要—本文关注的是rfid技术（射频识别）在网络浏览方面的全球标准化问题。本文旨在提供rfid系统回顾和rfid相关网络方面的标准的相关信息。本文从电信运营商的视角对rfid系统进行了分类。本文也提出了rfid网络化的概念，以方便对于rfid有关网络方面的标准需求的讨论...
内容介绍
此文档由会员 weiyong 发布
附件C：译文
RFID应用进展及其意义：标准化透视
摘要—本文关注的是RFID技术（射频识别）在网络浏览方面的全球标准化问题。本文旨在提供RFID系统回顾和RFID相关网络方面的标准的相关信息。本文从电信运营商的视角对RFID系统进行了分类。本文也提出了RFID网络化的概念，以方便对于RFID有关网络方面的标准需求的讨论。本文同时展示了RFID在不同商业模式如B2B、B2C、B2B2C应用的进展情况。
Ⅰ引言
泛在网络是指，通过互联网接入可以随时随地获得信息的网络环境，而无线射频识别（RFID）是泛在网络的关键技术。
RFID是一种利用无线电波来识别客体、动物或人的技术，它可以用来对集团产品、个人物品、动物或人进行电子识别、追踪和储存信息。也就是说，RFID是一种数据捕获的自动化技术。因此，RFID技术能够自动收集在一个项目管理现场的产品、时间、地点及交易等信息。众所周知，RFID技术将会像条形码一样在工业中增加使用。
根据[9]，RFID技术与传统的条形码有一些非常重要和基本的不同。首先，传统的条形码只有一个类别的产品，例如，所有3马赫的吉列刮胡刀刀片有相同的条形码。然而，RFID电子标签，每个刀片的包装上都有其独特的标识符，可以方便阅读器监控。目前，电子产品代码（EPC）是item-level追踪的包含数据的RFID电子标签的主导标准。EPC相比条形码可以携带更多数据，某种意义上适合小型数据库镶嵌在项目上。其次，RFID技术不需要直接接触物体而捕获数据，这点非常优于条形码。这就是说，可以基本上消除为了识别和追踪某些商品（堆积或堆）的物理处理或存取的需要。这点不像条形码那样，必须在接近“看到”范围内才能被扫描器识别。一些应用限定RFID电子标签的阅读距离为0.15-0.20米，但是大多数系列大约在一米，超高频频段的新标签甚至在6-7.5米的距离。
RFID不只是下一代的条形码，它创造了各种各样的可以直接连接单个物理项目甚至人体的电脑端口。RFID系统允许制造商、零售商和供应商有效地采集、管理、分发并存储有关商品目录、业务流程、安全控制方面的信息。RFID也将允许：零售商找出潜在的延迟和短缺；食品杂货店消除或减少物品变质；收费系统识别和收集汽车收费；供应商追踪货物；对于关键材料，RFID将允许接收当局对运送
RFID应用进展及其意义：标准化透视
摘要—本文关注的是RFID技术（射频识别）在网络浏览方面的全球标准化问题。本文旨在提供RFID系统回顾和RFID相关网络方面的标准的相关信息。本文从电信运营商的视角对RFID系统进行了分类。本文也提出了RFID网络化的概念，以方便对于RFID有关网络方面的标准需求的讨论。本文同时展示了RFID在不同商业模式如B2B、B2C、B2B2C应用的进展情况。
Ⅰ引言
泛在网络是指，通过互联网接入可以随时随地获得信息的网络环境，而无线射频识别（RFID）是泛在网络的关键技术。
RFID是一种利用无线电波来识别客体、动物或人的技术，它可以用来对集团产品、个人物品、动物或人进行电子识别、追踪和储存信息。也就是说，RFID是一种数据捕获的自动化技术。因此，RFID技术能够自动收集在一个项目管理现场的产品、时间、地点及交易等信息。众所周知，RFID技术将会像条形码一样在工业中增加使用。
根据[9]，RFID技术与传统的条形码有一些非常重要和基本的不同。首先，传统的条形码只有一个类别的产品，例如，所有3马赫的吉列刮胡刀刀片有相同的条形码。然而，RFID电子标签，每个刀片的包装上都有其独特的标识符，可以方便阅读器监控。目前，电子产品代码（EPC）是item-level追踪的包含数据的RFID电子标签的主导标准。EPC相比条形码可以携带更多数据，某种意义上适合小型数据库镶嵌在项目上。其次，RFID技术不需要直接接触物体而捕获数据，这点非常优于条形码。这就是说，可以基本上消除为了识别和追踪某些商品（堆积或堆）的物理处理或存取的需要。这点不像条形码那样，必须在接近“看到”范围内才能被扫描器识别。一些应用限定RFID电子标签的阅读距离为0.15-0.20米，但是大多数系列大约在一米，超高频频段的新标签甚至在6-7.5米的距离。
RFID不只是下一代的条形码，它创造了各种各样的可以直接连接单个物理项目甚至人体的电脑端口。RFID系统允许制造商、零售商和供应商有效地采集、管理、分发并存储有关商品目录、业务流程、安全控制方面的信息。RFID也将允许：零售商找出潜在的延迟和短缺；食品杂货店消除或减少物品变质；收费系统识别和收集汽车收费；供应商追踪货物；对于关键材料，RFID将允许接收当局对运送
