电梯的自动化操作[外文翻译].doc

附件C：译文


电梯的自动化操作
A. G. KONONEKO
(Chasov Yar Refractory Combine)

在垂直和倾斜电梯的运行过程中，吊笼的运动往往因为各种各样的原因而停止，并且如果喂料单元没有及时停止，电梯的底部就会被原料阻塞。
在电梯能够重新启动之前，头部必须被更换掉，然而这需要花费大量的时间和精力（体力劳动）。
在Chasov-Yar集团斜式电梯的操作已经以这样的一种方式实现自动化，即一旦电梯因为任意一种故障而停止运行，一个自动装置就会自动关掉喂料机构。这种自动装置的标识在下图中。

这种装置是利用由安装在轴15上的滚筒16驱动飞轮1所产生的离心力来进行工作的。这些滚筒安装在电梯里面的用来驱动货斗17的链条下面。
为了服务方便，这种自动装置位于电梯坑上面600～800ram处。那个辊设置自动装置的运动并且保持链条和货斗始终处在靠近电梯底部的指导带的旁边位置。当电梯链动作时，扎辊旋转并且通过连杆14带动整个装置运动。
自动装置由两大基本部分组成：其中一部分包括短轴12，其上带有锁紧螺钉13，滚珠轴承11，以及带有连接板10的圆盘9；第二部分包括轴2，带有孔6的离合盘5，头部有制动环3，两套滚珠轴承11，和飞轮1组成。
带有止动按钮7的链接盘5和工作引脚8链接在其中的一个洞上。在连接有制动环的头部旁边安装有集电刷4，为了连接止动按钮7从而连接线圈电路指令器。