关于设施布局问题的调查[外文翻译].doc

附件C：译文

关于设施布局问题的调查
Amine Drira , Henri Pierreva l , Sonia Hajri-Gabouj
摘要：
布置问题会出现在多种制造系统中。一所工厂里，设施（诸如机器，部门）的位置通常与典型的布局问题密切相关。它们对系统的运行影响甚大。大多数问题属于NP难题。到目前为止，有关的研究人员已经发表了很多关于设施布局的研究的文章。尽管一些研究著作回顾了已有问题，但是那些问题都是早已存在的的或者他们的回顾只局限于这些问题的某些特定的方面。本文的分析是最新做出的且全面的关于布局的某些特定考虑。
我们提出通过制造系统特征、静/动态思考、持续/间断表现、公式化描述和解答方式等标准来构建一个普遍适用的框架来分析论文和研究现有的课题。在文章最后，我们将指出并讨论研究的方向。
关键字：制造设施，设施布置，物料搬运，动态布置，最优化方法
1.导论
设备在工厂区域中的摆放是我们通常的设施布置问题，它对制造成本，在制品，交货时间以及生产效率都有着很大的影响。良好的设施布置可以对工厂的运营产生巨大帮助，并且可以降低多达50%的营运成本。仿真研究通常被用来衡量我们所提出的布局方案的营运性能和好坏。但问题在于，营运问题通常比较复杂而且一般属于NP难题。因此最近几十年，相关人员对这个领域进行了大量的研究。并出版发行了一些对不同研究方向和研究趋势进行回顾总结的研究报告。但是那些问题都是早已存在的的或者他们的回顾只局限于这些问题的某些特定的方面，例如回路布置、动态问题和通过进化的方法进行设计。Benjaafar, Heragu,以及Irani（2002）曾提出了未来分析和研究的方向。我们的结论显示他们的研究论点将继续有效，同时也会产生新的问题。
在本文中，我们列举了一些参考文献关于布置问题的近阶段研究。首先，在第二部分中我们评论了几种关于布置问题的可能定义，然后我们提出了一个普遍适用的框架来分析现有的研究报告。在第三部分，我们将辨别生产车间的主要特征。在第四部分，我们将重点放在对动态问题的思考。第五部分，我们将讨论如何规划设施布置问题。第六部分，我们会提出解决这些问题的方法。尽管本文参考了大量的文献资料，但仍有不足之处。