快速成型的医学应用[外文翻译].doc

附件C：译文

快速成型的医学应用

摘要：快速原型制造技术在医药领域上的应用是最有趣的和最具挑战性的。快速医学模型在规划复杂的手术程序，培训，模拟手术治疗，诊断，设计和制造的植入物以及医疗工具上得到应用。本文探讨并提出了采用RP制造，快速原型技术在医学不同医学领域的应用及在这一领域的未来趋势的医疗模式的程序
关键词：快速原型（RP），电脑断层扫描（CT），DICOM标准，分割，医学建模，三维医学模型
1.引言
众所周知，所谓“快速原型”包含许多种不同但相关的技术，它可以直接从三维CAD模型建立非常复杂的物理模型原型和零部件。这些技术是光固化技术（SLA），选择性激光烧结技术（SLS），熔融沉积制造技术（FDM）的，层压物体制造技术（LOM）的，其基于喷墨技术系统和三维打印（彩色三维打印成型）。快速成型技术使用的材料非常广泛（从纸张，塑料到金属和当今生物材料），其中给出了它们在不同领域应用的可能性。为了加快新产品的开发快速成型技术（包括快速模具）已被开发为主要制造业。这个领域（原型，概念模型，形式，适应，和功能测试，模具的模式，最终产品 - 直接部分）他们表现出很大的影响。初步研究结果表明快速原型技术在许多不同的领域的应用包括医药有着巨大的潜力。
本文包含了快速成型技术作为一个多学科领域的技术在医学领域上使用的可能性。在医学上使用RP是一个相当复杂的任务，因为这意味着需要一个多学科的方法，深入了解工程以及医学，还要求许多人力资源与医生和工程师紧密合作。
经过多年的发展，现在快速原型技术在医学上的应用是可以通过高分辨率的医学图像数据来制造尺寸准确的人体解剖模型。对于采用RP技术制作医疗模型的程序也载于本文。
2. 快速成型医学模型的生成
对于采用RP技术制作三维医学模型的生成包括以下步骤：
•数字三维图像;
•数据传输，处理和分割;
•评价的设计;