冷却水套内流体流动的可视化分析和探究[外文翻译].doc

冷却水套内流体流动的可视化分析和探究
Robert S. Laramee Christoph Garth
Helmut Doleisch Jurgen Schneider Helwig Hauser Hans Hagen

图1 : 冷却水套模拟数据的可视化视图(左)在表面上的基于纹理的流动可视化应用 (中)半自动提取技术以及应用移动切削平面获得的涡流核线的可视化视图 (右)显示近停滞流动区域的基于特征和重点加背景的可视化视图以及放大视图
摘要
在此我们提出了一个对通过冷却水套的流体流动的可视化分析和探究。由于它在发动机缸体散热过程中的重要作用,工程师们也投入了大量的时间和精力来优化流体在冷却水套内的流动过程。在这项研究中我们研究工程师们为构建一种理想可行的冷却水套几何模型的设计目标以及为了进行分析，探究和呈现结果的一系列可视化工具的应用。我们系统的应用直接的，几何的以及基于纹理的流场可视化技术及自动特征提取和交互功能为基础的一套方法，同时讨论这些方法相对的优缺点以及实际应用中的面临的技术的和感性的挑战，其结果是由功能丰富具有先进技术水平的流场可视化分析技术在来自现实世界中计算流体动力学模拟得出的重要复杂数据上的应用得出的。
关键字
可视化流场，可视化矢量场，特征提取，基于特征的可视化，计算流体力学（CFD），冷却水套，可视化系统，发动机仿真，传热
1引言
AVL的高级仿真技术（AST）部门经常利用计算流体力学（CFD）软件来对模拟结果进行分析，探究及处理，CFD模拟软件不仅用于汽车零部件设计过程中提出改进设计，同时在某些情况下也用来显示的发动机故障的原因，一般来说，过热是导致发动机故障的主要原因之一。
为了调查和评价引擎冷却水套的设计，我们提出了对一个特征丰富的系列可视化流方法论的分析，探索及描述，AVL-AST部门的工程师在故障排除，优化冷却水套设计过程中投入了大量的时间和精力，因为冷却水套对发动机性能有着重要