以先进生产性服务企业为实践的英国空间经济：两个独特多中心英国城市的城市区域进程[外文翻译].doc

以先进生产性服务企业为实践的英国空间经济：两个独特多中心英国城市的城市区域进程

摘要：
城市和城市区域都回到了英国的研究议程。以世界城市文学作为指导，本文通过先进生产性服务业公司来研究英国空间经济下的当代城市间的关系。我们利用连锁网络模型，初步形成全球规模分析，以此来评估最近的全球化迹象对除伦敦以外地区经济复兴的影响，并确定在英国国民经济中起领导作用的城市区域。提出了两种不同的分析：一是连通性分析，它指出了城市和乡镇是如何联接成英国空间经济的，另一种是模糊聚类分析，它为了发现层次和区域的趋势将城市和乡镇进行了分类。我们从这些结果中确定了两个具有特色的多中心当代英国区域城市进程，伦敦的雅各布式多中心区域城市进程，它创建了一种全新的重要的服务中心，并且延伸到了被选定的小城镇；另外的伦敦外的多中心多城市的区域进程，它主要是提高了被选定的大城市的服务能力。最后一节确定空间规划的两个进程在英国的影响。

引言
英国空间经济以一个新的面貌重新回到研究和政策议程。在20世纪的大部分时间其都被描述为通知世界上本质上的领海主义者的政策需要的区域性条款。

1、 副首相办公室2006年出版的三个特别委托研究刊物说明了最近重新出现的政府对区域政策的关注。帕金森等重点关注城市区域规划和它对于英国经济的重要意义，在我们的文章中会作为参考。库姆斯等试图建立一个分析框架来衡量跨越空间的经济联系，但这只是基于正式理论模型，并未考虑经营者行为的经验证据。由社区部门和当地政府出版的最近的一个基于工作的独立调查报告，重点研究了知识经济对政策的影响，但明确地以地方为主，不汲取城市间的商业关系证据。本文的重点是用理论上的经验告诉后者生产的措施。

在卡斯特的理论里，国家经济是每个地区经济的集合。 在本世纪：重点是走向‘链条的地区’，达到城市的特权作用。这重新点燃了确定和描述重要城市空间经济的研究。比如，帕金森等已经对英国城市做了十分细致的比较研究，霍尔等人调整了英国和威尔士的城市等级制度。这两项研究都表明在英国空间经济的大部分中一个城市集作为主要参与者：在以前，56个‘主要城市地区’以连续建成区与人口标准（超过125000人）为基础入选；后来，从就零售业和其他以城市为中心的服务业而言明确定义的更高梯队的城市等级中前35个城市被选定。这两集城市同意在他们名单上端，不过会进一步下降，许多分歧也会变得很明显。这是可以预料的，毕竟他们有不同的选择标准。我们分享这些研究的目的是确定在公民经济中领先的市区，同时我们也在寻找一个非常具体的城市和城镇集。