mes在定制生产中的应用[外文翻译].doc

附件C：译文



MES在定制生产中的应用

摘要：
在很多生产领域中基本都趋向于定制生产。在这种情况下，客户要求的产品要使用信息化方法和遵从可行性选择。这种定制背景下强迫相关的制造业实体系统性的整合与协作来探索它们的潜力，争取做到对多样产品的适应。在管理系统和工作层面之间的整合要素就是制造执行系统（MES）。一个可想到的允许MES支持这种用户化制造业的想法是完美产品的概念。每个产品确定它的产量并允许生产和订单处理的分离，和在自身的与信息流之间的连贯性。完美的产品要求从生产资料开始服务并能以此获得竞争力。这些资料必须基于他们的性能和一些以知的灵活的协作规律协作，并以此来制定完美产品的要求。然而，这是另一个独立的问题。首先由于工厂生产资料的多样性，寻找分歧、资料的均化与整合，完美的产品也许包含交流实体叫做“子整体”。然而，这种MES子整体并不是毫无用处，而所有子整体间的变动可能非常复杂。先期的研究推出了资料协作组织被计算机实体执行叫做规律。在这篇论文中将推出一个概念上的中间模型方案，它引导规律、产品推动MES并用于设计和模型工具。

1 引言
当今，大量定制成为智能制造业系统的趋势和挑战。在大量定制中，顾客购买商品时不用官家方式来做决定，换言之，他们用目前最合算的方法买能满足他们需求和渴望的产品。在MES范围内可能处理这个问题，MES的初期目的是整合管理系统和工厂层面业务运营相近系统。一种允许MES支持定制生产完美产品的方法。
在一个理想生产的背景下，每个产品的工序是对控制其生产负责的实体的一部分。这允许在生产和发送生产订单间有更好的自主性。这种理想产品使自身和信息流之间的拥有一致性成为可能。
理想生产必须要求为制造业实体服务，例如产品零件、装备、和工人，都是为了实现生产所需求的，这些资料都应该基于人们自身的知识和灵活的配合原则完美的组合在一起，目的就是为了满足理想生产要求。然而，这些工厂元素是多样的，使其这些协作就很困难。