国际核聚变实验反应堆电子回旋加热的上发射台转向机构中关键部件的设计[外文翻译].doc

附件C：译文

国际核聚变实验反应堆电子回旋加热的上发射台转向机构中关键部件的设计
J.-D. Landis ∗, R. Bertizzolo, R. Chavan, M. Henderson, F. Sanchez

摘 要：为了通过驱动局部电流（位于q=3/2或2磁岛内）使新古典撕裂模型稳定，需将国际核聚变实验反应堆电子回旋共振加热天线安置在上端口发射台。国际核聚变实验反应堆的相关设计采用了前轮转向和近等离子体动镜的概念。通过两套转向镜，前轮转向发射台可以操纵八个2兆瓦的电波。
在不利的在船操纵环境下需要可靠的操作，以保证在20年的反应堆使用期限内动镜转向机构的可利用性。对于局部化的电波功率沉积，动镜系统的动态性能和转向精确度起着关键作用。为了增强转向可靠度和精确度，传统的承载和推拉杆不能使用，因为它们会引入回程误差和抱死事故。所提议的无摩擦无间隙机构设计采用弹性标准构件来引导和驱动旋转镜。该执行器系统的工作机制是由压力控制充满氦气的波纹管阵列，此阵列依靠一套预装的压缩弹簧来工作。对辐射和温度敏感的压力控制伺服阀位于封板后的端口输送管。
抗周期性疲劳是兼容系统的关键设计要求。为了达到高的可靠性，确定了四个关键部件，并且详细地描述了它们。波纹管、挠性枢轴、复位弹簧和螺旋冷却管是动镜旋转可控机构的核心元件。关键部件的样机正在测试中。相应的分析和循环疲劳符合标准的组件数值模型要验证疲劳台架试验。标准部件相应的循环疲劳分析数据模型要通过疲劳台架实验来校验。下面将阐述部件的详细设计以及前轮转向机构中关键部件的主要实验。
© 2007爱思唯尔BV公司版权所有。

关键字：电子回旋加热；上端口发射台；新古典撕裂模型；前轮转向；波纹管；挠性枢轴

1引言
结构上，发射装置被集成到上端口插头，它本身用法兰接头（真空封口和机械链节）和切向键（在端口内对齐）附加到上层真空容器端口。所有供应系统，如水冷却、电缆和波导系统，都包含在端口插头中，而插头作为接头要置于插头法兰后面（见图1）。四个上端口都包含两套转向机构组件。