利用无线遥测技术测量轴承套的温度[外文翻译].doc

附件C：译文

利用无线遥测技术测量轴承套的温度

摘要：在对摩擦环境的应用中，两种不同的温度测量方法被设计并发展开来，并且，他们的作用在作为轴承状态检测仪表时，得到了很好的体现。第一种方式是一种利用电池提供能量的遥测仪器，它的体积和质量被设计得非常的小巧轻便，而这点恰恰是在滚动轴承的应用中很重要的。第二种方式是一个远程供能的检测装置，相对于第一种装置，其除了拥有相似的特征外，更拥有超长的使用寿命和更加小巧的体积。这个遥测装置被安装一个锥形滚动轴承保持架上，而且在正常的和极端的情况下进行分别测量，以便将此保持架的温度数据作为一个检测轴承工作状况的参数。建立一个有关于这个保持架的有限元模型以进行试验结果的研究和比对。试验结果表明：保持架的温度参数对摩擦条件的改变（例如当中断润滑油的供应），以及转速及扭矩变化有着极其快速的反应。因此，环境温度的变化对于滚动轴承工作环境温度的确定是一个很好的参数。
关键词：滚动轴承，轴承保持架，温度，遥测装置。
符号注释：
C1——电容器1的电容（F）、C2——电容器2的电容（F）
D1——二极管1、D2——二极管2、f ——频率(Hz)
L2——感应器2的感应系数（H）、L3——感应器3的感应系数（H）
Q ——LC感应回路的效率
RL——电阻（Ω）、R1——电阻1（Ω）、R2——电阻2（Ω）

1. 简介：
滚动轴承和其他大多数摩擦学元件用于传输和控制运动和动力而且常常在极端情况下运行。它们的设计要求往往是以最少的维护量运行最长的时间。轴承运行监测装置仪器化的进程不断地受到微型无介入型监测仪器的发展的限制。而这些监测仪器往往又对轴承运行状况造成或多或少的影响。监测器的体积，质量和所在的位置以及它运行时所要求的条件往往都是比较苛刻的。因此，轴承运行环境监测仪器的能发展到一个对轴承运行几乎不造成影响的状况绝对是一个有意义的值得研究的话题。发热量是反应摩擦条件和能量损失的重要参数。在轴承构件中，热量引起温度的升高和其他一系列不良的影响。随着温度的升高，润滑油的