双螺杆多相泵热力学性能仿真[外文翻译].doc

附件C：译文



双螺杆多相泵热力学性能仿真

曹锋1，彭学院2，邢子文2 ，束鹏程2
1 动力与能源工程学院，上海交通大学，上海，中华人民共和国
2 能源与动力工程学院，西安交通大学，西安，中华人民共和国

摘要：双螺杆泵作为一种容积泵，广泛应用在各种行业中，比如石油、造船和食品工业等。双螺杆泵可以输送一些其他类型的泵无法提升的多相流体和非牛顿流体等特殊液体。这篇文章介绍了双螺杆泵型线的形成、转子几何特性以及预测双螺杆多相泵回流特性所用的数学模型在此分析的基础上，给出了仿真双螺杆泵工作性能的基础方程。文章还对滑移率与压差、入口压力、气体体积分数和转子转速之间的关系进行了探讨。为了验证该数学模型，使用了信号分析仪对原多相泵的性能数据进行测量并记录了压力的产生过程。从模拟结果和实验数据之间的比较，可以看出该模型能够成功地模拟双螺杆多相泵的工作过程。
关键词：双螺杆泵，多相升压，热力学性能仿真，几何特性，回流

符号：
C 比热（ ） d 直径（m）
水力直径（m） G 流量（ ）
GVF 气体体积分数 h 高度（m）
K 绝热指数 L 长度（m）
m 质量（kg） p 压力（ ）
T 温度（K） V 体积（ ）
W 轴的功率（W） x 气体对油液的质量比
等效长度（m） 间隙（m）
转角（rad） 动力粘度（ ）
密度（ ） 转子的包角（rad）
转子角速度（rad/s）

下标符号：
cr 控制体积 dis 流量
g 气相 in 流入
l 液相 out 流出

1 引言
多相泵是一种比较新的技术，近几年来不断地在工业上得到运用。多相混输技术可以使原油、天然气、水和沙子等混合物转移到单一的管道中。与传统方法相比，多相泵不仅能够代替分离装置（包括笨重的分离机构）、流体泵以及气体压缩机，它还是个更加简单、紧凑和成本更低的系统。多相泵为多相流体的输送提供了更有效的工具。这吸引了全世界越来越多的石化公司开始使用多相泵来输送多相流体。