水泥粘度维卡测量的新面貌[外文翻译].doc

附件C：译文




水泥粘度维卡测量的新面貌

摘要：
维卡仪是测量水泥粘度变化时间的装置。通过一个具有一定质量和形状的试针来对试样检测时具有一定的穿透阻力来得到相应的物理量。获得的信息（初凝时间和终凝时间）对于比较水泥性能是非常有用的。这项研究表明，我们可以通过维卡仪的测试程序就可以获得更多的样本基本信息。
该静电试针的质量是测量过的。
由于水泥试样的变形，所以试针的质量随时间变化。我们证明得到试样盘面的压力的变化与设定压力值的增加有关。我们将实验得到的结果与传统维卡仪得到的结果进行了讨论和比较。
关键词：凝结时间、屈服应力、水泥浆体、维卡测试
1、引言：
目前水泥制造商普遍使用维卡仪来测试水泥试样的初凝时间和终凝时间。通过修改试针的尺寸还可以对砂浆和混凝土进行试验。
装置在一定条件下收到材料的剪应力。这概念应用在维卡仪试针上。维卡仪试针是圆柱型的，横截面积为1mm2。维卡仪试针在垂直的导轨内移动，刺入装有一定质量的水泥试样内。初凝时间为水泥加水拌合起，至水泥浆开始失去塑性所需的时间。终凝时间从水泥加水拌合起，至水泥浆完全失去塑性并开始产生强度所需的时间。
当材料处于静止状态时，用维卡仪进行测试是个消极的办法。因此，我们所测得到的结果是存在偏差的。由于水泥试样材料的结构，流变学的方法、电导率的方法和声学的放大可以提供更多的准确的答案和物理特性。目前的研究尝试将下沉深度与水泥试样粘度阻力联系起来。应用维卡仪试针我们能够对此给予定量结果。此外，粘度阻力告诉我们水泥试样在初凝前具有触变性，这是维卡仪测试结果没有给出的。本文中作者做出了强有力的假设：渗透是准静态的并且最终影响可以被忽略。研究人员发现超声波传播测试具有良好的相关性。从针位移测量，本文中我们得到由于粘度不可忽视，所以在动态渗透中这些假设不适合在初凝前来确定屈服应力。