印刷电路版厂钻机的智能控制[外文翻译].doc

附件C：译文

印刷电路版厂钻机的智能控制

摘要
莫纳什大学已开发了一个低成本的钻机为印刷电路板成型设备提供了一个新台阶。该机被设计为一个可移动的三钻钻头固定XY平台。控制器是一个商业8088与自定义接口硬件的PC。本文介绍了该设备的硬件和软件设计，并讨论了最终设计的局限性。
1.引言
莫纳什大学机械工程系几年来一直保持了印刷电路板（PCB）的原型为教学和科研设施使用。该系统的前身是一个生产原型电路板的快速和最小的不能有效地进行利用商业化生产的房子的成本的系统。在内部生产设施，该设施可以列为第三年部分PCB布局和设计本科实验室工作，并为所有项目最后一年的学生PCB制造设施。
从几年前开始，在板上钻洞越来越明显地成为手工印刷电路板的一个重大的瓶颈。然而，商业印刷电路板钻孔机的费用高昂，特别是在对内部系统的吞吐量相对较小的情况下，因此，一个决定就这样产生了——建立一个合适的钻机。由此产生的综合钻孔机的设计目标如下：
1． 成本低的机器的资本成本，必须保持在最低限度，甚至在设计时增加或减少费用的吞吐量。
2． 以灵活性为原型德设施 - 一种电路板的制造多种和该机器必须支持这方面的工作类型，多种钻钻头是必不可少的。此外，这台机器需要能够接受来自不同的来源，特别是各种CAD软件包的投入。
3． 操作简单 – FCB设备的制造过程是一个由电子技术员兼职的过程。他们往往电脑控制设备，以及钻井机运作程序的经验有限，因此，必须保持简单和容易理解。
4． 机器的自我检查 – 该钻机需要接受来自大量设计师的多种PCB设计，其中许多人以往已经很少或根本没有PCB的设计经验。因此机器本身大量的初步自我检查的PCB设计是必不可少的。
5． 自动化 - 钻井机不得不接受FCB CAD系统的直接输入，然后进行几千个无人值守的操作孔的加工。因此，一个控制器，需要大量的情报。