用齿轮型玻璃钢刀具去小齿轮毛刺和凹坑的方法[外文翻译].doc

附件C：译文
用齿轮型玻璃钢刀具去小齿轮毛刺和凹坑的方法

摘要
齿轮的性能很大程度上由齿边的质量决定着的，因此，如何除去诸如齿轮毛刺和凹坑这样的缺陷是非常重要的。由于小齿轮齿槽的尺寸非常小，小齿轮的毛刺和凹坑特别难以除去。除此之外，用于除毛刺和凹坑的机床应该不复杂而且成本较小。在最近的一项研究中，提出了一种用玻璃钢制成齿轮形刀具除去小齿轮毛刺和凹坑的方法。而且提出了用普通的滚齿机来制造这种齿轮形刀具的方法，用硬质合金滚刀可以毫无缺陷的制造出这种刀具。这种刀具除毛刺和凹坑的能力已经进行了实验检测，结果显示，把这种刀具安装到一台简单的车床上就可以有效地除去待加工齿轮的毛刺和凹坑。然后这种刀具应用到齿轮的大批量生产中，可以连续的除去16,797件待加工齿轮的毛刺和凹坑。

1 引言
小型齿轮马达有着广泛的应用，如工业制造，铁路，和办公设备。这些发动机一定要结构紧凑，重量轻，可靠性高。最近，齿轮马达已被应用到医疗设备及家用电器中。在些应用中，齿轮马达除了满足上述条件，还必须没有噪声。