振动测试中的数据采集与传输系统[外文翻译].rar

附件C：译文




振动测试中的数据采集与传输系统

摘要：
本文主要介绍了基于双光纤信号传输系统的振动信号采集与传输系统。其中一根塑料光纤传输系统能够通过一根可移动的塑料光纤纠正振动信号传输过程中的错误。此传输系统通过安装在机器人手臂里的塑料光纤将依附于机器人手臂的非接触式振动传感器中的信号传送至机器人基座。另外一根是全双工通信制GI光纤传输系统，它用以同步传输移动传感器位置的控制信号 — 一种说明测定的位置以及通过GI光纤测得的振动信号的视频信号。由于在整个测试期间，振动传感器的位置扫描都是由从监视控制房间传输至试验机房间的控制信号控制的，所以受试设备的组件的振动情况能够令人满意地从振动传感器中读取。
I.简介
电力驱动的振动器通常用于测试在振动和震动测试中的设备的稳定性。这种振动器在运行时产生强大的电磁场[1]。在通过金属导线将由振动传感器感知的振动信号传输至分析仪的过程中，信号会包含由强磁场引起的高水平噪音[2]。然而，通过光纤传输的信号则不会受到强磁场的干扰[3]—[6]。
当设备在以其上的某组件的固有频率振动时，这些组件便可能会产生电气或机械方面的缺陷。固有频率取决于组件的形状和型号，以及它在设备上所处的位置。所以，我们要对设备上的组件的固有频率进行测量以便消除这些可能造成的缺陷 [7]。
II.振动信号采集与传输系统
当依附于设备上的振动传感器呈三维的形式分布时，振动信号采集与处理系统便可以通过非接触式传感器读取设备的振动情况。同时，系统也将测得的信号从测试房间传输至监视房间。
A.系统构成
图 1 所示为振动信号采集与传输系统的构成。监控房间有一个视频监视器，一台傅里叶变换（FFT）分析仪，一个传感器位置控制器以及GI光纤传输系统的收发器A。测试房间有一个机器人，一个振动传感器，一台电力驱动的振动器，一台摄像机，塑料光纤传输系统的变送器和接收器还有GI光纤传输系统的收发器B。振动传感器和变送器都固定在机器人手臂的顶部。