那年三月的文档铺

功能翻译理论视角下的旅游外宣翻译策略研究

功能翻译理论视角下的旅游外宣翻译策略研究摘要经济全球化背景下，跨文化的国际旅游成为新时期社会生活的主题，外宣翻译材料对促进我国旅游业的国际化发展起到越发重要的作用。随着科学技术和意识形态的多元化发展，传统翻译策略已经不能满足新时期旅游外宣的需求，因此对其提出了新的要求。功能翻译理论为..
分析西方影视作品中东方人形象

分析西方影视作品中东方人形象摘要随着西方影视作品正在世界范围内快速和广泛传播。在欣赏这些影视作品的过程中，我们发现其中有很多东方人和东方元素。然而，让我们失望和愤怒的是，大多数东方人形象让我们无法接受。从整体上来讲，这些影视作品给中的东方人，尤其是中国人被极大地歪曲甚至被..
(无名的裘德)中家庭伦理解读

(无名的裘德)中家庭伦理解读摘要《无名的裘德》是英国著名作家哈代创作的最后一部小说，也是最受认可的一部小说。一个多世纪以来，它引起了许多评论家的持续争论与解读。一直以来，文学评论家们倾向于从社会阶级、性别及心理学等角度来析解读这部作品，而不是文学伦理学批评的角度。然而，这部小..
(小妇人)翻译的历时研究

(小妇人)翻译的历时研究摘要《小妇人》是露意莎•梅•奥尔柯特写的一部著名小说。本文以以色列学者吉迪恩•图里的翻译规范理论为理论基础，对《小妇人》中译本进行一个历时性的研究。本文首先将对《小妇人》译本做一个简单的回顾，然后从首要规范，操作规范及初步规范对选取的三个译本做一个..
  高中英语教师课堂教学用语探究

高中英语教师课堂教学用语探究摘要    对于中国的高中生来说，英语课堂是学习英语的主要场所，而教师话语又是英语课堂的重要组成部分，对其研究具有非常重要的意义。近些年来国内有关学者对教师话语进行研究的大多偏向大学课堂，对中小学尤其高中的英语教师话语研究较少。所以，本研究以可理解..
非英语专业大学生英语学习自主性的培养

非英语专业大学生英语学习自主性的培养摘要自主学习是与传统的接受学习相对应的一种现代化学习方式。以学生作为学习的主体，通过学生独立地分析、探索、实践、质疑、创造等方法来实现学习目标。自主学习的培养不仅是发展学生学习技能的需要，也是社会发展的需要。在语言学习中，自主学习尤其..
译者隐喻身份的文化反思

译者隐喻身份的文化反思摘要：身份代表了一个人对自己的看法以及他与其他人之间的关系，译者身份也是如此。在不同的历史情境中，译者被给予了各种各样的身份，包括：“画家”，“演员”，“协调者”，“仆人”，“竞争者”以及“媒婆”等。这些身份总体来说是用隐喻的方式给出的。本文通过调查问卷的..
词源的文化元素在大学生课堂词汇教学中的应用

词源的文化元素在大学生课堂词汇教学中的应用摘要由于英语复杂的发展历史,英语中很多词汇带有丰富的涵义。它们有些源自文学名作、圣经故事、神话传说和寓言故事,有些源于历史事件、名人轶事、风尚习俗、人名地名,还有些源自体育娱乐、动物习性、航海、狩猎、农业、商业等。单词就像人一样..
  解读美国主流媒体中的中国形象(以二十一世纪以来的纽约时报为例)

解读美国主流媒体中的中国形象(以二十一世纪以来的纽约时报为例) 摘要    由于我国综合实力的不断增强，美国主流媒体对中国给予了极大关注。研究美国主流媒体中的涉华报道，准确掌握其报道倾向，探索其塑造中国形象的原因，并探讨我国媒体的相应策略，这对于了解美国..