那年三月的文档铺

英语外教课堂教学的师生互评调查

英语外教课堂教学的师生互评调查摘要这篇文章是基于对江苏大学的10位英语外教和100名中国英语专业学生的问卷调查而形成的分析。通过调查英语外教和中国学生在课堂教学中的互评情况，可以知道外籍教师对中国学生课堂表现的态度，比如回答问题，和老师、同学的交流情况等。以及中国学生对外教的教学方法、教学..
英语专业学生课堂沉默现象研究

英语专业学生课堂沉默现象研究摘要课堂沉默已经成为一种普遍的现象，尤其在英语课堂上最为严重。中国的英语专业学生在英语课堂上大多不愿意参与教学活动，很少提问,更不用说是发表自己的观点。本课题的研究目的是改善英语专业学生课堂沉默的现象，增强学生的英语专业学习和表达能力，切实提高教师英语教学水..
英文电影字幕翻译的娱乐化倾向

英文电影字幕翻译的娱乐化倾向摘要近年来，娱乐化倾向在电影产业中体现的越来越明显。然而，这种娱乐化倾向不仅仅体现在电影素材上，也体现在字幕翻译领域。这种娱乐倾向受多种因素影响，本文关注于以下四点：经济利益驱动，观众的接受度，电影的娱乐功能以及意识形态的影响。译者为达到娱乐目的，在字幕翻..
目的论视角下古诗词中颜色意象的翻译研究

目的论视角下古诗词中颜色意象的翻译研究摘要诗词中每一种颜色意象都充满了丰富的感情色彩。随着跨文化交流的推进，国内外学者竞相翻译中国古典诗词。其中，古诗中颜色词的翻译成为了翻译的重点和难点，众多译本中出现了一些对颜色词翻译不当之处，影响了读者对古诗的理解。尽管翻译界对古诗词颜色词翻..
浅析怀特(风暴眼)的主题及创作特色

浅析怀特(风暴眼)的主题及创作特色摘要怀特是迄今为止唯一获得诺贝尔文学奖的澳大利亚作家。《风暴眼》是他在1973 年获得诺贝尔文学奖的作品。他的作品以人物心理的叙事艺术而闻名，有人称，怀特把一个新的大陆介绍进了世界文学领域。怀特在小说主题和表现手法方面掀起了一场革命。..
宋词如梦令在英译过程中韵味的体现程度

宋词如梦令在英译过程中韵味的体现程度摘要李清照才情出众，造诣深厚，以“中国词史上最杰出的女词人”称誉后世。《如梦令》乃其早期词作之一，此“天下称之”的不朽名篇勾勒了闺阁中少妇惜春怜花的惆怅情致。口语入词却轻灵新巧，短幅中暗藏绝妙，词情丰腴余韵悠长。本论文试对这一词作英译过程中的韵味体..
大学英语师范专业学生教师身份认同及发展策略研究

大学英语师范专业学生教师身份认同及发展策略研究摘要 21世纪以来，教师的身份认同及认同发展的研究在教育界越来越受到重视和关注。对于英语师范专业学生而言，四年的本科师范专业课程及实习活动对职前教师的身份认同感的形成起了至关重要的作用。英语师范生思维开阔，社交广泛，然而，大学教育与中小学..
  商务英语广告中的跨文化研究

商务英语广告中的跨文化研究摘要    现今，越来越多的中国企业有机会进入国际市场，同时，外国品牌也进入了中国的市场。对于中国的企业来说，这既是机会，又是挑战。为了应对挑战，并将挑战转变成为机会，最有力的武器便是用国际通用的语言（英语）来做广告。不管来自什么国家，不管是什么企业，他..
双关语语用翻译策略研究

双关语语用翻译策略研究摘要双关语语用翻译策略究双关语是语言中历史最为悠久，应用最为广泛的修辞格之一。在特定的语境中，双关语有特定的语用功能：幽默，讽刺，创造充满艺术、寓意深刻的意境。语用学各个领域的研究成果都可以为翻译研究提供科学的、微观的语用分析方法,对翻译研究者来说，在研..