-
论数字习语翻译的文化取向
摘要:本文旨在探讨中英数字习语及其翻译。数字不仅仅用于计算,它包含丰富的内涵,折射出中国和英语国家独特的文化。众所周知,数字习语来源于各自民族的历史事件,传说故事,宗教和生活等等方面。数字习语的含义远远超过习语中各个字词意思的简单组合,比单个数字的意思丰富得多。要正确理..
-
摘要:自工业革命以来,物质文明得到极速发展,但随之而来的环境问题也越来越严重。特别在当今社会,环境问题已成为一个威胁人类生存发展的重大问题,迫切需要得到解决。在这种社会背景下,文学领域也掀起了一场生态批评之风。在英语儿童文学里,《秘密花园》是公认的无年龄界限的精品,也是一部打通雅俗之间界限的文学..
-
摘要:口译是将源语转化为目的语的一个过程。它与笔译的不同之处在于,在语言的组织上,口译具有自发性的特征,而在语意的传达上,它则具有瞬间性。因此,为了译出通顺地道的译文,译员应该具备一些基本的素质,在这些素质当中,知识面广阔是非常重要的一项。译员应该广泛涉猎。要促进交流,除了基本的语言技能之外,译..
-
摘要:唯美主义是十九世纪中期流行的一种思潮。它首先是在诗歌领域,随后扩展到小说和戏剧。唯美主义的主要主张是“为艺术而艺术”这一理论。唯美主义描写是一种脱离现实社会的写作手法。唯美主义的真实代表是奥斯卡•王尔德。他是唯美主义的实践者和代言人。唯美主义童话是王尔德作品中不可缺少的部分。童话创作中..
-
论欧•亨利的写作技巧
摘要:欧•亨利是美国的短篇小说大师,他的作品向读者展示了美国20世纪初期的社会全景。他的独特的写作技巧使其闻名于美国文坛乃至世界文坛。他的作品的主要特色是:出其不意的结局、幽默与讽刺。
本论文旨在分析欧•亨利的这三个写作技巧。首先,本论文将简要介绍欧•亨利..
-
摘要:弗•司各特•菲茨杰拉德是20世纪美国的著名作家,被称为“爵士时代”的代言人。他的作品准确的展现了20世纪初美国的社会状况:经济的繁荣和道德败坏。写于1934年的《夜色温柔》是菲茨杰拉德时代最伟大的文学性文献之一。菲茨杰拉德用他独特的文体揭示爵士时代的光环下面隐藏的道德空虚和虚伪,并从此奠..
-
英语论文,从《一个干净明亮的地方》看海明威冰山一角写作风格
-
超越性别
——从《奥兰多》看伍尔夫的双性同体观
摘要:弗吉尼亚•伍尔夫是二十世纪英国著名的女性作家和女权主义批评家。她提出的“双性同体”观成为女权主义文学批评理论中一条重要的理论基础。本文试图通过分析弗吉尼亚•伍尔夫的“双性同体”理论,解读伍氏的奇幻传记小说《奥兰多》,揭示其女性主义思..
-
The Exploration of Strategies for Translating American TV Series